女人連上學都一堆限制了🙄...這樣的結果好像完全不意外
阿富汗女人上學 在 Ken's Portable Classroom Facebook 的最讚貼文
🖐🏽 五分鐘,Ken帶您看懂國際大小事— 🇦🇫
📰 See how Afghanistan looked like before the Taliban ever came to power
🀄 看看塔利班上台之前阿富汗的景象
The war-torn Afghanistan was once peaceful where women could freely roam(漫步;遊蕩) around the streets in dresses. Afghanistan as seen in William Podlich's photographs is almost unrecognizable(無法辨認的).
📌 飽受戰爭蹂躪的阿富汗曾經是和平的,女性可以穿著裙子在街上自由漫步。在威廉·波德利希 (William Podlich) 的照片中看到的阿富汗幾乎無法辨認。
The Taliban emerged(出現) in 1994 around the southern Afghan city of Kandahar. It originally drew members from so-called “mujahideen” fighters who, with support from the United States, repelled(擊退) Soviet forces in the 1980s.
📌 1994 年,塔利班在阿富汗南部城市坎大哈附近出現。它最初吸引了所謂的“聖戰者”戰士的成員,他們在美國的支持下於 1980 年代擊退了蘇聯軍隊。
Within the space of two years, the Taliban had gained sole control over most of the country, proclaiming(宣布) an Islamic emirate(酋長國) in 1996 with a harsh interpretation(詮釋) of Islamic law. From 1996 to 2001, the Taliban enforced a strict version of Sharia law. Women were predominantly(佔優勢地) barred from working or studying, and were confined to their homes unless accompanied by a male guardian(監護人).
📌 在兩年的時間裡,塔利班獲得了對該國大部分地區的唯一控制權,並於 1996 年宣佈為伊斯蘭酋長國,並對伊斯蘭法律進行了嚴厲的解釋。從 1996 年到 2001 年,塔利班執行了嚴格的伊斯蘭教法。婦女主要被禁止工作或學習,除非有男性監護人陪同,否則她們只能待在家裡。
The US invaded Afghanistan after the 9/11 attacks(攻擊), which had been planned and carried out by Osama bin Laden’s al-Qaida while it was sheltering(避難) under Taliban rule.
📌 美國在 9/11 襲擊事件後入侵阿富汗,9/11 襲擊是由奧薩馬·本·拉登的基地組織在塔利班統治下避難時計劃和進行的。
The war-torn Afghanistan was once peaceful before the Taliban's first takeover(接管). A country where women -- Afghans and foreigners -- could freely roam(漫遊) around the streets in dresses.
📌 在塔利班第一次接管之前,飽受戰爭蹂躪的阿富汗曾經是和平的。在這個國家婦女——阿富汗人和外國人——可以穿著裙子在街上自由漫步。
塔利班政權之前的阿富汗社會
1. Afghan girls attended school
阿富汗女孩上學
2. Women could roam around freely
女人可以自由地四處遊蕩
3. Women and men travelled together
女人和男人一起旅行
4. Peaceful place for tourists
遊客的寧靜之地
5. Bustling capital of cars
繁華的汽車之都
6. 'Times were more gentle back then'
'那時的時代更加溫和'
7.Co-education was normal
男女同校很正常
資料來源: https://reurl.cc/R0xG86
阿富汗女人上學 在 百工裡的人類學家 Facebook 的最佳貼文
這幾天全球除了疫情相關的新聞,塔利班重掌阿富汗政權引起各界關注。而在探討國際局勢的變化之外,許多人也關注統治政權的改變,對於人民日常生活帶來的衝擊與影響。 Stand News 立場新聞 的這篇報導,聚焦塔利班政權的執政,對於該國婦女人權、地位與生活處境造成的衝擊,讓阿富汗社會過去二十年來爭取性別平等的努力與期待,隨著塔利班政權對婦女的各種限制再次蒙塵。
----------
塔利班在1996年後曾經在阿富汗掌政,到 2001 年 911 恐襲後,美國對阿富汗採取軍事行動,推倒塔利班政權。在塔利班掌政時,曾禁止女性工作,10歲以上的女孩不能上學,女性外出時必須要有男性親屬陪同,並穿上遮蓋臉部和全身的罩袍。違反規定的婦女,受被塔利班宗教警察公開羞辱及毆打。塔利班禁止電視、音樂和電影,並曾經不顧國際社會強烈反對下,炸毁阿富汗著名的巴米揚佛像。
阿富汗婦女事務部副部長 Hosna Jalil 在今年 4月曾向美國《The Diplomat》表示,在塔利班倒台後,雖然阿富汗女性仍然不時面對歧視和騷擾,但爭取性別平等已逐漸取得進展。在議會中女性議員的比例已如美國相約,所有學童中有 4 成是女性,性別平等亦被列入阿富汗的憲法中。
...
一位阿富汗喀布爾的女大學生在《衛報》撰文,透露當地女性面臨的恐懼。周日有警員疏散在女生宿舍內的女大學生,指塔利班已抵達喀布爾,會毆打沒有穿罩袍的婦女。女學生們想回家,卻發現公共交通工具的司機都不敢接載女性,擔心會被塔利班追究。
該位女大學生表示,原定於 11 月在阿富汗兩間最優秀的大學畢業,如今一切努力恐將付諸東流:「現在看來,我必須燒掉這 24 年裡取得的一切,持有大學學生證或獎項都有風險,即使保留它們也無法使用,我們在阿富汗將沒有機會工作。」
「我努力了很多個日與夜,去成就今天的我。而今早回家,我和姊妹做的第一件事,就是藏起我們的證件、文憑和證書,這實在令人悲痛。為何我們要藏起本應引以為傲的東西?如今在阿富汗,我們不能繼續做自己」
她憶起母親曾告訴她在塔利班執政的年代,女性如何被對待的故事,相信日後不能再大聲地笑,不能再穿起最喜歡的黃色連身裙和塗唇膏。她沒料到會再次被奪走基本權利,「為的權利和自由奮鬥20年後,如今我們卻要尋找罩袍隱去自己的身份。」
(引用自:https://www.thestandnews.com/international/%E5%A1%94%E5%88%A9%E7%8F%AD%E6%8E%8C%E6%AC%8A%E7%95%B6%E5%AD%B8%E7%94%9F%E8%AD%89%E6%88%90%E7%82%BA%E7%BD%AA%E8%AD%89-%E9%98%BF%E5%AF%8C%E6%B1%97%E8%AE%8A%E5%A4%A9%E5%BE%8C%E5%A5%B9%E5%80%91%E7%9A%84%E6%81%90%E6%87%BC)
阿富汗女人上學 在 阿富汗女性權益存疑服裝店主指「現在沒人買牛仔褲了」 的推薦與評價
「現在沒人買牛仔褲了,」一名喀布爾的服裝店主說道。儘管塔利班尚未像1990年代的初次掌權一樣,在 阿富汗 嚴格限制女性工作和 上學 ,但許多人仍對塔利班 ... ... <看更多>
阿富汗女人上學 在 【每日必看】阿富汗街頭不見女性全套罩袍狂賣20年 ... - YouTube 的推薦與評價
... 舉行首場官方記者會,並且宣布 阿富汗 戰爭已經結束,但20多年前,塔利班執政期間,他們禁止女性 上學 、工作,就連外出都要男性陪同,如今再次掌權, ... ... <看更多>